ทำไมต้องแปลภาษาจีนกับเรา?

ศูนย์แปลภาษาจีนออนไลน์ ประสบการณ์การให้บริการแปลภาษาจีนนับ 10 ปี เราพัฒนาระบบการให้บริการเสมอมาอย่าต่อเนื่อง เพื่อให้สั่งงานแปลภาษาจีนได้ง่าย เน้นคุณภาพการแปล สั่งแปลจีนได้ตามกำหนด รับประกันความพึงพอใจ ลูกค้าจึงมั่นใจใช้บริการแปลภาษาจีนกับเรา

ติดต่อสอบถาม
อ่าน

วิธีอ่านเวลาและช่วงเวลาในภาษาจีนตอนที่ 2

สวัสดีค่ะ~~~ เกร็ดความรู้ภาษาจีน เรื่อง การอ่านเวลา และช่วงเวลาในภาษาจีน ตอนที่ 2 มาแล้วนะคะ ในตอนนี้ ผู้เขียนได้เพิ่มอะไรอีกเล็กๆน้อยๆ เผื่อผู้ได้เจอหรือได้ยิน จะได้รู้สึกคุ้นเคย เราไปดูกันเลยดีกว่าค่ะ ว่าผู้เขียนเพิ่มอะไรลงไปในตอนนี้บ้างนะ

คำศัพท์ที่พบได้บ่อยๆในการอ่าน หรือบอก เวลา และช่วงเวลาในภาษาจีน

                คำที่พบบ่อยๆในการบอกเวลา

diǎn(เตี่ยน)โมง
小时xiǎoshí(เสี่ยว สือ)ชั่วโมง
分(钟)fēn(zhōng)เฟิน(จง)นาที
miǎo(เหมี่ยว)วินาที
chà(ช่า)ขาด
(一)刻(yī) kè(อี)เค้อ15 นาที
bàn(ปั้น)ครึ่ง,30 นาที
现在xiànzài(เสี้ยน จ้าย)ตอนนี้
jiù(จิ้ว)ก็
cái(ฉาย)จึงจะ,จะ


**เป็นการยกตัวอย่างคำศัพท์ร่วมที่พบได้บ่อยๆในการบอกเวลา

ก็ได้ทราบถึงการบอกเวลา และช่วงเวลา รวมถึงคำศัพท์ต่างๆกันไปแล้วนะคะ ต่อไปเรามาลองดูการถาม-ตอบเกี่ยวกับเวลา และการบอกช่วงเวลากันดีกว่าค่ะ

ตัวอย่าง การถาม-ตอบเกี่ยวกับเวลา 

        A: 现在几点(了)?

          xiànzài jǐ diǎn (le)

       (เสี้ยน จ้าย จี๋ เตี่ยน (เลอะ))

            ตอนนี้กี่โมง(แล้ว)?


B: 差三分就下午一点/现在中午十二点五十七分/现在中午12:57点。chà sān fèn jiù xiàwǔ yīdiǎn/xiànzài zhōngwǔ shí èr diǎn wǔshíqī fēn

(ช่า ซาน เฟิน จิ้ว เซี่ย อู่ว อี เตี่ยน) / (เสี้ยน จ้าย จง อู่ว สือ เอ้อรฺ เตี่ยน อู่ว สือ ชี เฟิน)

ขาด/เหลืออีก 3 นาทีก็บ่ายโมงแล้ว / ตอนนี้เที่ยงห้าสิบเจ็ดนาทีแล้ว


A: 你几点吃晚饭?                         B: 七点半才吃呢。

 nǐ jǐ diǎn chī wǎnfàn                             qī diǎn bàn cái chī ne

 (หนี่ จี๋ เตี่ยน ชือ หว่าน ฟ้าน)           (ชี เตี่ยน ปั้น ฉาย ชือ เนอ)

  คุณ/เธอกินข้าวเย็นตอนกี่โมง?              ทุ่มครึ่งก็กินแล้ว

    

A: 你几点到K公园?                             B: 一个小时左右就到了。

 nǐ jǐ diǎn dào K gōngyuán?                                   yīgè xiǎoshí zuǒyòu jiù dàole

  (หนี่ จี๋ เตี่ยน ต้าว เค กง หยวน)                       (อี๋ เก้อ เสี่ยว สือ จั่ว โย่ว จิ้ว ต้าว เลอะ)

            เธอ/คุณจะมาถึงสวนสาธารณะ K ตอนไหน?       อีกประมาณ 1 ชั่วโมงก็ถึงแล้ว


จะสังเกตได้ว่าประตัวอย่างในการถาม วัน เดือน ปี จะมี 几(jǐ อ่านว่า จี่) ที่มีความหมายว่า กี่ เป็นตัวถาม การถามเกี่ยวกับเวลา และช่วงเวลาเองก็ใช้ 几ในการถามเช่นเดียวกัน แต่อาจจะมีการเจาะจงว่าเป็น ตอนนี้ หรือเหลือเวลาอีกเท่าไหร่นะคะ ลองนำตัวเลข กับคำศัพท์ที่ใช้บอกช่วงเวลามาเรียงต่อกัน แล้วลองอ่านดูนะคะ ส่วนครั้งต่อไป จะเป็นเกร็ดความรู้เกี่ยวกับอะไรนั้น รอติดตามดูนะคะ สำหรับวันนี้ สวัสดีค่ะ ^.^




แชร์เรื่องราวดีๆ

Facebook Twitter Google

Btn_Neworder.gif

                 สำหรับลูกค้าที่ต้องการแปล Text, Pdf ไฟล์เอกสารที่มีความยาวสามารถสั่งแปลได้โดยตรงที่
www.รับแปลภาษาจีน.com หรือที่เมล์ pasa@pawano.com
ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สอบถามโทร 093-397-4214 หรือที่ไลน์ 0933974214

บทความที่เกี่ยวข้อง

รู้แล้วแบ่งปัน

รับแปลภาษาจีน