ทำไมต้องแปลภาษาจีนกับเรา?

ศูนย์แปลภาษาจีนออนไลน์ ประสบการณ์การให้บริการแปลภาษาจีนนับ 10 ปี เราพัฒนาระบบการให้บริการเสมอมาอย่าต่อเนื่อง เพื่อให้สั่งงานแปลภาษาจีนได้ง่าย เน้นคุณภาพการแปล สั่งแปลจีนได้ตามกำหนด รับประกันความพึงพอใจ ลูกค้าจึงมั่นใจใช้บริการแปลภาษาจีนกับเรา

ติดต่อสอบถาม
อ่าน

วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน ง่ายๆ

วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน ง่ายๆ

กระทงใบตอง
蕉叶水灯

วัสดุอุปกรณ์ที่ต้องใช้มีดังนี้ค่ะ
必要的材料和设备如下

1. ใบตอง
蕉叶
วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน #1
*นิยมใช้ใบตองตานี เพราะมีความเหนียวสีเขียวสวยสม่ำเสมอ ไม่เปราะไม่ฉีกขาดง่ายและทนทาน
*通常使用芭蕉叶,因其具有粘性、绿色均匀、不易碎、不易撕裂又耐用。

2. ต้นกล้วย
蕉树干
วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน #1
3. เข็มหมุดหรือ ไม้จิ้มฟัน
别针或牙签
วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน #1
4. ธูป

วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน #1
5. เทียน
蜡烛
วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน #1
6. ดอกไม้เช่น กล้วยไม้ดาวเรือง
花例如兰花、万寿菊
วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน #1
7. เหรียญ
硬币
วิธีการทำกระทงใบตองภาษาจีน #1

ขั้นตอนการทำกระทง
水灯制作步骤

1. ตัดต้นกล้วยเพื่อทำฐานกระทง
砍芭蕉树干做水灯底座。

2. เช็ดทำความสะอาดใบตองด้วยผ้าแห้งไปตามขวาง
用干布擦净蕉叶。

3. ผึ่งใบตองให้อ่อนตัวลง
风干蕉叶使其变软。

4. ตัดส่วนก้านใบตองออก
剪掉蕉叶茎。

5. ฉีกหรือตัดใบตองขนาดความกว้าง 1.5 นิ้ว ยาว 6 นิ้ว โดยประมาณ
撕开或剪宽约1.5寸长约6寸的蕉叶。

6. พับใบตอง 2 ทบ ทั้ง 2 ด้านจนมาบรรจบที่กึ่งกลางดังรูป (พับจำนวน 3 กลีบ ต่อ 1 ตับ)
两面双折叠蕉叶使其在图中的中间位置(每一叠折3瓣)。

7. นำใบตองที่พับแล้วมาวางซ้อนให้ลดหลั่นกัน 3 ชั้น
将折后的蕉叶重叠放3层。

8. วางแต่ละตับลงบนฐานกระทงที่เตรียมไว้
将每瓣放到备好的水灯底座上。

9. ฉีกหรือตัดใบตองขนาดความกว้าง 2.5 นิ้ว ยาว 6 นิ้ว โดยประมาณ
撕开或剪宽约2.5寸长约6寸的蕉叶。

10. พับตามขั้นตอนข้อ 5 จากนั้นพับปลายทั้ง 2 ด้านเข้าหากันเพื่อทำเป็นฐาน จะได้กลีบที่ตั้งตรง
按照第5步骤折叠,然后将两边的末端折到一起,叠出竖瓣。

11. วางกลีบลงบนฐานกระทงดังภาพ
放回图中的水灯底座。

12. ประดับกระทงด้วยดอกไม้ ธูป และเทียนก็ถือเป็นอันเสร็จเรียบร้อย
然后用花、香和蜡烛装饰水灯即可。

แชร์เรื่องราวดีๆ

Facebook Twitter Google

Btn_Neworder.gif

                 สำหรับลูกค้าที่ต้องการแปล Text, Pdf ไฟล์เอกสารที่มีความยาวสามารถสั่งแปลได้โดยตรงที่
www.รับแปลภาษาจีน.com หรือที่เมล์ pasa@pawano.com
ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สอบถามโทร 093-397-4214 หรือที่ไลน์ 0933974214

บทความที่เกี่ยวข้อง

รู้แล้วแบ่งปัน

รับแปลภาษาจีน