ทำไมต้องแปลภาษาจีนกับเรา?

ศูนย์แปลภาษาจีนออนไลน์ ประสบการณ์การให้บริการแปลภาษาจีนนับ 10 ปี เราพัฒนาระบบการให้บริการเสมอมาอย่าต่อเนื่อง เพื่อให้สั่งงานแปลภาษาจีนได้ง่าย เน้นคุณภาพการแปล สั่งแปลจีนได้ตามกำหนด รับประกันความพึงพอใจ ลูกค้าจึงมั่นใจใช้บริการแปลภาษาจีนกับเรา

ติดต่อสอบถาม
อ่าน

คำศัพท์แผ่นดินไหวภาษาจีน พร้อมคำอ่าน

แผ่นดินไหว 地震

เป็นปรากฏการณ์สั่นสะเทือนหรือการเขย่าของพื้นผิวโลก
เพื่อปรับตัวให้อยู่ในสภาวะสมดุล ซึ่งแผ่นดินไหวสามารถก่อให้เกิดความเสียหายและภัยพิบัติต่อบ้านเมือง
ที่อยู่อาศัย สิ่งมีชีวิต ส่วนสาเหตุของการเกิดแผ่นดินไหวนั้นส่วนใหญ่เกิดจากธรรมชาติ 
地震是地球表层的振动或晃动所造成的地面震动现象,
是为了调整以达到平衡的状态,而地震有可能对国家、
住宅、生物造成破坏和灾难,至于产生地震的原因主要是自然现象造成的。

โดยแผ่นดินไหวบางลักษณะสามารถเกิดจากการกระทำของมนุษย์ได้
แต่มีความรุนแรงน้อยกว่าที่เกิดขึ้นเองจากธรรมชาติ
นักธรณีวิทยาประมาณกันว่าในวันหนึ่ง ๆ จะเกิดแผ่นดินไหวประมาณ 1,000 ครั้ง
ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นแผ่นดินไหวที่มีการสั่นสะเทือนเพียงเบา ๆ เท่านั้น คนทั่วไปจะไม่รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือน
某些地震也可能是人为活动导致的,
但强度比自然现象所造成的轻,
地质学家估计在一天当中会发生大约1000次的地震,
大多数地震都是非常轻微的振动,一般人是感觉不到振动的。

คำศัพท์แผ่นดินไหวภาษาจีน
แผ่นดินไหว
地震 (ตี้เจิ้น)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

การสั่นไหว
振动 (เจิ้นต้ง)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

แผ่นดินไหวตาม
地面随着震动 (ตี้เมี่ยน สวย เจอ เจิ้นต้ง)

เขตแผ่นดินไหว
地震带 (ตี้เจิน ไต้)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

คลื่นยักษ์สึนามิ
大海啸 (ต้า ไห่ เซี่ยว)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

คลื่นใต้น้ำ
暗流 (อ้านหลีว)

น้ำท่วม
洪水 (หง สุ่ย)

แผ่นดินถล่ม
塌方 (ทา ฟาง)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

โคลนถล่ม
泥石流 (หนี สือ หลิว) 

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

ผู้ประสบภัย
受灾者 (โซ่วจาย เจ่อ)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

ผู้ลี้ภัย
难民 (น่าน หมิน)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

ผู้เคราะห์ร้าย
不幸的人 (ปู๋ซิ่งเตอ เหริน)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

การทำลาย
破坏 (พ่อ ห้วย)

การอพยพ
迁移 (เชียน หยี)

แผ่นดินไหวภาษาจีน #1

ผู้ได้รับผลกระทบ
受影响的人 (โซ่วหญิง เสี่ยง เตอ เหริน)

เขตประสบภัยพิบัติ
灾区 (จายชวี)

สถานที่ที่มีความเสี่ยงที่จะเกิดแผ่นดินไหว
容易发生地震的地方 (หรงอี้ฟา เซิง ตี้เจิ้นเตอตี้ ฟาง)

อันตรายจากภัยพิบัติ
灾难造成的危险 (จาย น่าน เจ้า เฉิงเตอเวยเสี่ยน)

แผ่นดินไหวคืออะไร
地震是什么 (ตี้เจิ้น ซื่อ เสินเมอ)

แผ่นดินไหวเกิดจากสาเหตุใด
地震发生的原因是什么
(ตี้เจิ้นฟา เซิง เตอหยวนยิน ซื่อ เสินเมอ)

แผ่นดินไหวมีความอันตรายแค่ไหน
地震的危险性有多大
(ตี่ เจิ้นเติอเวยเสี่ยนซิ่งโหย่ว ตัว ต้า)

แผ่นดินไหวมีความรุ่นแรงมากแค่ไหน
地震的强度有多大
(ตี่ เจิ้นเติอ เฉียง ตู้ โหย่ว ตัว ต้า)

เรามีวิธีรับมือกับแผ่นดินไหวอย่างไร
我们有什么方法应对地震
(หวิอเมินโหย่วเสินเมอ ฟาง ฝ่า ยิ่ง ตุ้ย ตี่ เจิ้น)

แผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นเมื่อใด
地震会在什么时候发生
(ตี่ เจิ้นฮุ่ยจ้ายเสินเมอสือโฮ่วฟาเซิง)

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าจะเกิดแผ่นดินไหว
我们怎样才能知道将会发生地震
(หวิอเมินเจิน ย่างไฉเหนิง จือ เต้า เจียง ฮุ่ยฟาเซิงตี่เจิ้น)

หลังจากเกิดแผ่นดินไหวจะมีเหตุการณ์อื่น ๆ ตามมาหรือไม่
发生地震之后会有其他事件发生吗
(ตี่เจิ้นฟาเซิง จือโฮ่วฮุ่ยโหย่วฉี ทา ซื่อ เจี้ยนฟาเซิง มะ)

แผ่นดินไหวมักจะเกิดขึ้นในประเทศไหนบ้าง
地震通常发生在哪些国家?
(ตี่เจิ้นทง ฉาง ฟาเซิงจ้ายหน่าเซียกั๋วเจีย)

หากเกิดแผ่นดินไหวจะปฏิบัติตัวอย่างไร
如果发生了地震应该怎么做?
(หรูกั่วฟาเซิง เลอ ตี่เจิ้น ยิง กาย เจิ่น เมอจั้ว)

ทำไมแผ่นดินไหวต้องเกิดขึ้นกับโลกใบนี้
为什么这个地球上会发生地震?
(เว่ยเสินเมอเจ้อ เก้อ ตี้ ฉิว ซ่าง ฮุ่ยฟาเซิงตี้เจิ้น)


แชร์เรื่องราวดีๆ

Facebook Twitter Google

Btn_Neworder.gif

                 สำหรับลูกค้าที่ต้องการแปล Text, Pdf ไฟล์เอกสารที่มีความยาวสามารถสั่งแปลได้โดยตรงที่
www.รับแปลภาษาจีน.com หรือที่เมล์ pasa@pawano.com
ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สอบถามโทร 093-397-4214 หรือที่ไลน์ 0933974214

บทความที่เกี่ยวข้อง

รู้แล้วแบ่งปัน

รับแปลภาษาจีน