รวมคำศัพท์การเลือกตั้งในภาษาจีน

รวมคำศัพท์ในการเลือกตั้งภาษาจีน

การจะได้มาซึ่งผู้นำนั้น เราต้องมีการโหวต หรือการเลือกตั้ง และหลายๆประเทศก็จะใช้วิธีนี้เพื่อเลือกผู้นำเข้ามาบริหารประเทศค่ะ สำหรับวันนี้แอดมินได้รวบรวมคำที่ใช้ในการเลือกตั้งภาษาจีนมาฝากกันค่ะ

เสียงข้างมาก, เสียงส่วนใหญ่              = 多数票决、多数投票

บัตรลงคะแนนเลือกตั้ง                         = 选举投票登记证

หีบบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง              = 投票箱

ฐานเสียง                                               = 选票统计

คณะกรรมการการตรวจคะแนน              = 选举唱票委员会

คณะรัฐมนตรี                                              = 内阁

รณรงค์หาเสียง                                    = 竞选活动

ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง                               = 候选人

การหาเสียง                                               = 拉票

หย่อนบัตรลงคะแนนเลือกตั้ง                  = 投票选举

ลงมติไม่ไว้วางใจ                                    = 不信任决议

รัฐธรรมนูญ                                               = 宪法

เขตเลือกตั้ง, ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง              = 选区、选民

จรรยาบรรณ              = 品德

การเลือกตั้ง                         = 选举

คณะกรรมการเลือกตั้ง                         = 选举委员会

กิจกรรมหาเสียงของพรรคการเมือง   = 政党拉票活动

การโกงการเลือกตั้ง                         = 舞弊选举

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง                                    = 选民

ผู้ที่มีคะแนนนำ                                    = 选票最高者

ซื่อสัตย์สุจริต                                    = 公正廉洁

การเสนอร่างกฎหมาย                         = 提出立法草案

การเสียสิทธิเลือกตั้ง                         = 失去选举权

นโยบาย                                               = 政策

คะแนนเสียงข้างมาก                         = 多数票决

พรรคฝ่ายค้าน                                    = 反对党

ผลการเลือกตั้ง                                    = 选举结果

พรรคการเมือง                                    = 政党

หน่วยลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง              = 选举记票单位

ประชานิยม                                               = 民粹主义

การชุมนุม, ประชุม                                    = 民众集会

ประชามติ การลงประชามติ              = 全民公投表决

คู่แข่ง                                                          = 竞争对手

ในชนบท                                               = 农村

จำนวนผู้ออกมาลงคะแนน              = 选民人数

ในเมือง                                               = 城市

พรรคที่เป็นรอง                                    = 次级政党

ถอนตัว                                               = 退出

หาเสียง, ขอคะแนน                         = 拉票、拉票

การเลือกตั้ง                                               = 选举

นายกรัฐมนตรี                                    = 总理

รัฐบาล                                               = 政府

รัฐธรรมนูญ                                               = 宪法

ระบอบประชาธิปไตย                         = 民主

การปราศรัยหาเสียง                         = 竞选演讲

แคนดิเดต                                               = 候选人

ดีเบต                                               = 辩论

พรรคการเมือง                                    = 政党

ผู้มีสิทธิ เลือกตั้ง                                    = 选民

ผู้มาใช้สิทธิ เลือกตั้ง                         = 使用选举权选民

การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร   = 选举众议院议员

ระบบบัญชีรายชื่อ                          = 名单系统

ระบบแบ่งเขต                                    = 分区系统

บัญชีรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง              = 选举候选人名单

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร              = 众议院议员

สมาชิกวุฒิสภา                                    = 参议员

คะแนนเสียงของประชาชน              = 民众投票

ประชามติ                                               = 公投

นโยบาย                                               = 政策

ฝ่ายค้าน                                               = 反对派

ทุจริต                                                          = 腐败

ทุจริตการเลือกตั้ง             = 选举舞弊

เป็นยังไงกันบ้างค่ะ หากเพื่อนคนไหนที่กำลังมองหาที่แปลภาษาจีน  โดนเจ้าของภาษา สามารถติดต่อเข้ามาได้ตลอดเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นเบอร์ 093-397-4214 ไลน์ ไอดี 0933974214 หรืออีเมล pasa24.com@gmail.com ค่ะ

แชร์เรื่องราวดีๆ

Facebook Twitter Google